Da hab’ ich denn aus Trotz angefangen, es heimlich ärgerzu treiben, wie sie offen; o, auf krummen Wegen findet man schon auchseine Leute, ist zwar dem einen an dem andern nichts gelegen, aber zumGruß und Dank ist man sich gerade gut genug.
He could not help observing the excited and agitated condition of allmembers of the family, and from certain hints dropped in conversationhe gathered that they were all anxious as to the impression he shouldmake upon the princess.
” So, doing the Sherlock Holmes business, I deducedthat the fat child was her cousin.
Hän oli istunut pari kolme tuntia vastapäätä tuotanuorta miestä, olipa silloin tällöin pitänyt hänen puoltansakinväittelyssä, mutta vieras ei ollut hänestä vähääkään välittänyteikä lähtiessään edes ollut häntä havaitsevinaan.
I remember my melancholy was intolerable; I feltinclined to cry; I sat and wondered and wondered uncomfortably; theconsciousness that everything was strange weighed terribly upon 인연터치 me; Icould understand that it was all foreign and strange
Beirut has suffered so severely from earthquakes, as well as frombesieging armies, that there remain no traces 목포 광­주­데­이­트 of very old buildingsexcept some columns of reddish Egyptian granite.
They told Eilif thatthey might expect violent treatment from King Olaf if they opposed hisorders; but promised Eilif he should not want men.
Several times I could not avoid meeting her alone; and on eachoccasion her words were identically the same.
Perhaps Ihad better pay your bill for you too, lest you should forget it, as youdid that hundred I lent you last year.
Ragnhild went to him,and told him how matters stood with Stein, and begged Thorberg toreceive him, and take care of him.
“Not as a present, not as a present! I should not have taken theliberty,” said Lebedeff, appearing suddenly from behind his daughter.
I remarked to him, with a smile,that he spoke like a materialist, and he answered that he had alwaysbeen one.
* * * * * The land that holds the bones of all their sires The land they loved despite their hapless lot, Has kindled once again ancestral fires And tells these dead they have not been forgot.
I was accidentally spectator of this party going back, for on goingout of the town I saw a meat market opened, and people buying withmaize and meal.
Therewere many who said that with respect to comeliness, strength, and bodilyexpertness, he might be considered the third remarkably distinguishedfor these that Norway had ever produced.
Wie g’sagt,die traurige Tröstung, die einer für sein Not in der mein’ sucht undfind’t, die bered’ ich nit, ein anders aber ist’s, das mich kränkt, dieBosheit und Schadenfreud’.
The probability is that both Snorre andthe author of "Fagrskinna" must have transcribed the same originaltext.
“Yes, but he died at Elizabethgrad, not at Tver,” said the prince,rather timidly
Ziffak promptly replied that there could be no earthlyobjection to anything of that nature, and springing to his feet, gun inhand, he bade his friends good-bye, saying he expected to be back withthem at the end of an hour or so.
I have not met with anyone intelligent enoughto explain if prayers are ever made to anyone; the Arabs who knowtheir language, say they have no prayers, and think that at deaththere is an end of the whole man, but other things lead me to believethis is erroneous.
Er machte sich los; er war ganz rot geworden, murmelte „gute Nacht“ undschlich davon.
“Whenthey took me away from Russia, I remember I passed through many Germantowns and looked out of the windows, but did not trouble so much as toask questions about them.
”“And you are 양주 이성만남 not offended?”“Why should I be offended?”“Well, just listen, prince.
”“Yes, of course; he had written letters to the latter with proposals ofpeace, had he not?” put in the prince.